一体全体どこで情報を仕入れてくるんでしょうか?

最近、外国から2007年新製品の問い合わせが急激に増えました。「新しいSTEEZ100は値段いくら?」「Daiwa Crazy CrankerとShimano New Metanium MGはいつ入荷?いくら?」 「エバーグリーンのスカーテッドフロッグある?」等々。

恥ずかしながら、私よりよっぽど詳しい人が少なくありません・・・・

世界的に日本ブームらしいですが、釣り具も例外じゃないんですかね。

新製品以外でも、なんでそんなの知ってるの?っていうくらいピンポイントなマニアックな商品のオーダーもたびたびあってビックリです。

ざっくり分けると、やっぱり米国は「実践主義」、アジアとヨーロッパは結構新製品好きでミーハーな印象を受けます。 オーストラリアやロシアはマニアックというか、バスじゃないルアー釣りなので、結構不思議な買い物をされます。 ベイトリールと一緒に管釣り用ミニプラグとか。

今日一番困ったのは「 Can you tell me the difference between the Super Destroyer III and the Diablo. They seem to be the same rod other than an inch different in length. 」です。私もサッパリ解らないので、メーカーのHPを見たのですが、 抽象的&聞き慣れないカタカナばっかりで余計解りませんでした(笑)。どうしようもないので、 メーカーHPの文章を翻訳サイトに通して全文おくってあげました。理解できたかなぁ?

他にもルアーのカラーに関する質問がとても多いです。是非とも日本のメーカーさんには自社HP内の「カラーチャート」 ページを充実させていただきたいと切に願います。できれば、英語付きでお願いします。特にI社さん。

しっかし手間ばっかり掛かってなかなか商売的にはツライです。けど、毎日楽しいです!なんて言ったら社長に怒られそうなので、 今日はこの辺で。